三山来祈福
康巴汉子站在华美香炉旁煨桑祈福。袅袅桑烟缭绕在山峦环绕的寺庙和高耸云际的圣山上空。险峻的圣山,皑皑的白雪,纤纤的云彩,牛羊悠闲吃草,展现一幅动静相宜的祈福意境。
སྨོནལམ་རི་གསུམ་རྩེ་ནས་འདེབས།
ཁམས་པའི་ཕོ་སར་གྱིས་མེ་ཐབ་ཟུར་བསང་ཕུད་ནས་གསོལ་འདེབས་ཞུ་ཞིང་། དགུང་དུ་འཕྱུར་བའི་བསང་དུད་དེ་མུ་འབྲེལ་རི་བོ་བསྐོར་བའི་དགོན་སྡེ་དང་རི་བོ་མཐོན་པོའི་སྟེང་གི་མཁའ་དབྱིངས་སུ་འཁོར། གཡང་གཟར་གྱི་གནས་རི་དང་། ཁ་བ་དཀར་པོ། སྤྲིན་དཀར་དུམ་བུ།ནོར་ལུག་གིས་རྩྭ་ཟ་བ་བཅས་ཀྱིས་ཀྱང་སྨོན་ལམ་འདེབས་བཞིན་པ་དང་མཚུངས།
Three Mountains to Bless
Kham men stand beside the magnificent incense burner, Stewing Mulberry leaf to pray for blessings. The curling smoke rises around the mountains surrounding the temple and the towering sacred mountains. The steep sacred mountains, the white snow, the delicate clouds, and the cattle and sheep grazing leisurely present a peaceful and harmonious scene of prayer.